因此我正急切等待听到关于我使她想起这个人的事。
Therefore, I’m eagerly waiting to hear about the person I reminded her of.
— 隐藏摄像机 (2005)
等待出警，消磨时间。
Waiting for the police to arrive and killing time.
— 死亡录像 (2007)
你等待了什么？
What are you waiting for?
— 飞向太空 (1972)
我的命运就是等待……
My destiny is to wait...
— 海德尔 (2014)
之后，救生船上的那七百人束手无策，唯有等待
After that, the seven hundred people on the lifeboat were helpless, with nothing to do but wait.
— 泰坦尼克号 (1997)
为什么你等待
Why are you waiting?
— 美食总动员 (2007)
快乐在眼前为何要等待?
Happiness is right in front of you—why wait?
— 放牛班的春天 (2004)
我等待更新。
I'm waiting for an update.
我们只能等待
We can only wait.
— 海德尔 (2014)
我让你们白白等待
I made you wait for nothing.
— 绝境盟约 (2023)
等待一年将会推迟我的幸福
Waiting a year will delay my happiness.
— 战争与和平 (1968)
但是最难熬的是等待
But the hardest part is waiting.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
等待她回去。
Wait for her to go back.
— 飞向太空 (1972)
等待进一步指示
Await further instructions.
— 流浪地球 (2019)
为何还等待?
Why are you still waiting?
— 放牛班的春天 (2004)
我们需要选择是留在这里等待救援或者换搭其他列车去釜山
We need to choose whether to stay here and wait for rescue or transfer to another train to Busan.
— 釜山行 (2016)
叔叔，你可以慢慢等待选举
Uncle, you can wait patiently for the election.
— 海德尔 (2014)
可是我宁愿一个人闭上眼睛等待下一次的爱情
But I’d rather close my eyes alone and wait for love to come again.
— Suzhou River (2000)
她耐心的等待他。
She patiently waits for him.
决不能让一位女士等待，特别是一位老女士。
You should never keep a lady waiting, especially an elderly one.
— 隐藏摄像机 (2005)
等待什么
Wait for what?
— 双重赔偿 (1944)
就像孩童等待春天
Like a child waiting for spring.
— 真爱至上 (2003)
等待死亡
Waiting for death
— 睁开你的双眼 (1997)
我只是在等待的时候找根烟抽
I’m just having a cigarette while I wait.
— 这个杀手不太冷 (1994)
最难忍受就是等待
The hardest thing to endure is waiting.
— 双重赔偿 (1944)
我先暂时离开这里再偷偷等待机会无论如何不能让他们复活那怪物
I’ll leave here for now and lie low while I wait for an opportunity. No matter what, I can’t let them resurrect that monster.
— 风之谷 (1984)
我们必须等待
We have to wait.
— 帝国的毁灭 (2004)
这个嘛…老爷公主殿下已经在门外的车里等待您了
Well… My lord, Her Highness the princess is waiting for you in the carriage outside.
— 辉夜姬物语 (2013)
我等待一个声音
I’m waiting for a voice.
— 美食总动员 (2007)
再等待机会
Wait for another opportunity.
— 风之谷 (1984)
等待、微笑
Waiting, smiling
— 印度有嘻哈 (2019)
但今晚等待他的绝对不会是一场轻松的比赛
But tonight, he definitely won't have an easy match ahead of him.
— I Am What I Am 2 (2024)
等待什么？
What are you waiting for?
— 飞向太空 (1972)
七月从安生那里学会了离别也学会了思念和等待
In July, Ansheng taught me how to say goodbye, and how to miss someone and wait.
— SoulMate (2016)
等待死亡，期待生存
Waiting for death, hoping to survive.
— 泰坦尼克号 (1997)
长期等待
A long wait
— 海德尔 (2014)
我等待了太久
I've waited too long.
— 塔巴德 (2018)
我们不要等待尸体被发现
Let's not wait for the body to be discovered.
— 恶魔 (1955)
请大家耐心等待
Please wait patiently, everyone.
— 美国黑帮 (2007)
幸好我们等待了.
Luckily, we waited.
— 杀手疾风号 (2022)
等待。
Wait.
— RRR：双雄起义 (2022)
我们在此等待支援吗？
Are we waiting here for reinforcements?
— 攻壳机动队 (1995)
等待你的命令，阁下！
Awaiting your command, sir!
— 阿玛柯德 (1973)
现在大家啊都只是安静的在忍耐等待春天再次的来临
These days, everyone is simply hanging on quietly, waiting for spring to return.
— 辉夜姬物语 (2013)
所以我一直在等待你来的这一天
So I've been waiting all this time for the day you would come.
— 魔女宅急便 (1989)
不吃的人继续仰望天空等待出现什么迹象
Those who don't eat continue gazing at the sky, waiting for some sign to appear.
— 绝境盟约 (2023)
只有等待
All we can do is wait.
— 双重赔偿 (1944)
需等待一段时间
Please wait for a while.
— 白丝带 (2009)
我等待她对我的答复
I'm waiting for her response to me.